0411-84973616 ∕ 13842845526 (微信) _ 威尔乐大连法语 + 留学服务 [email protected]

我问月亮 "J’ai demandé à la lune"

Indochine | Paradize

我问月亮

“J’ai demandé à la lune”

 

 
曲目:J’ai Demandé à La Lune
歌手:Indochine

J’ai demandé à la lune 我问月亮
Mais le soleil ne le sait pas 而太阳并不知情
Je lui ai montré mes brûlures 我向它倾展示我的伤痕
Et la lune s’est moquée de moi 而月亮却取笑我
Et comme le ciel n’avait pas fière allure 如天空一般阴暗
Et que je ne guérissais pas 无法治愈的伤痛
Je me suis dit quelle infortune 我觉得自己如此不幸
Et la lune s’est moquée de moi 而月亮却还要取笑我

J’ai demandé à la lune 我问月亮
Si tu voulais encore de moi 你还会要我吗?

Elle m’a dit j’ai pas l’habitude 它对我说“我没有管这种事的习惯”
De m’occuper des cas comme ça
Et toi et moi 你和我
On était tellement sûrs 我们曾如此地肯定
Et on se disait quelques fois 我们有几次也曾说过
Que c’était juste une aventure 这只是一次艳遇
Et que ça ne durerait pas 并且这不会长久

 

Je n’ai pas grand chose à te dire 我没什么话再对你说
Et pas grand chose pour te faire rire 也没有什么再能让你发笑
Car j’imagine toujours le pire 因为我总想着最糟糕的事
Et le meilleur me fait souffrir 最好的结局却让我感到煎熬

 

J’ai demandé à la lune 我问月亮
Si tu voulais encore de moi 你还会要我吗?
Elle m’a dit j’ai pas l’habitude 它对我说“我没有管这种事的习惯”
De m’occuper des cas comme ça
Et toi et moi 你和我
On était tellement sûrs 我们曾如此地肯定
Et on se disait quelques fois 我们有几次也曾说过
Que c’était juste une aventure 这只是一次艳遇
Et que ça ne durerait pas 并且这不会长久
露安艾梅哈 Louane Emera "Avenir"

露安·艾梅哈 Louane Emera – Avenir

露安·艾梅哈 Louane Emera - Avenir   曲目:Louane Emera 歌手:Avenir 露安·艾梅哈(法语:Louane,1996年11月26日-),本名安·費榭赫(Anne...
司徒迈 Stromae

司徒迈 Stromae

司徒迈 Stromae   [toc] 司徒迈 Stromae, 司徒迈(法語:Stromae)真名為保罗·梵·纳威(Paul Van Haver,1985年3月12日-),是来自比利时的电音歌手和创作人, 2010年以电音歌曲《Alors on...
INDILA

Indila

Indila   [toc] Indila, 原名Adila Sedraia,2010年出道。2014年凭借首张专辑《Mini World》在法国名声大噪,第一主打单曲Dernière danse更是一直连续数周占据法国榜亚军位置,且在多个欧洲国家音乐榜中登冠,风靡全欧。...
christophe-mae-belle-demoiselle

Christophe Maé_Belle Demoiselle

Christophe Maé Belle Demoiselle 曲目:Christophe Maé 歌手:Belle Demoiselle 0411-84973616 ∕ 13842845526...
xi-lin-di-weng-celine-dion-pour-que-tu-maimes-encore

席琳·迪翁 Céline Dion_Pour que tu m’aimes encore

席琳·迪翁 Céline Dion Pour que tu m'aimes encore.   席琳·迪翁(Céline Dion),1968年3月30日生于加拿大魁北克省,加拿大歌手。 曲目:Pour que tu m'aimes encore 歌手:Céline Dion...
我们的团队 0411-84973616 ∕ 13842845526

威尔乐大连法语和法国留学服务

venenatis, venenatis adipiscing odio libero. justo facilisis ipsum non