0411-84973616 ∕ 13842845526 (微信) _ 威尔乐大连法语 + 留学服务 [email protected]

司徒迈 Stromae – Cancer

 

曲目:司徒迈 Stromae
歌手:Cancer

生平

司徒迈 Stromae,出生1985年3月12日。 司徒迈的父亲是卢旺达人,母亲是比利时人他生长在一个布鲁塞尔比利时家庭,11岁的时候,保罗被送进音乐学院学习声乐和鼓。;15岁的时候,他就用Opsmaestro这个艺名开始说唱(Rap),后来因为发现Opsmaestro这个名字已被他人选用,就使用了现在这个艺名-Stromae(司徒迈)。 Stromae产生于法语中的一种文字游戏-唯琅(fr:Verlan)。唯琅把一个单词的发音反读,从而产生一个新的单词,如Mae-stro两个音节,将后面的发音stro前置,就形成了新的单词Stro-mae。唯琅生成的新单词一般与原根词的意思一致,如Stromae的意思如Maestro一致,意为“大师”。

 

“Cancer”

 

Mais oui on se connait bien
T’as même voulu te faire ma mère hein ?
T’as commencé par ses seins
Et puis du poumon à mon père, tu t’en souviens ?

Cancer, cancer
Dis-moi quand c’est
Cancer, cancer
Qui est le prochain ?
Cancer, cancer
Dis-moi quand c’est
Cancer, cancer
Qui est le prochain ?

Et tu aimes les petits enfants
Décidément rien ne t’arrête toi
Mais arrêtes de faire ton innocent
Sur les paquets de cigarettes
“Fumer tue”, tu m’étonnes
Mais tu m’aides.
Cancer, cancer
Dis-moi quand c’est
Cancer, cancer
Qui est le prochain ?
Cancer, cancer
Dis-moi quand c’est
Cancer, cancer
Oh cancer…

Quand c’est ? Quand c’est ?
Que tu cesses tes avances ?
Quand c’est ? Quand c’est ?
Que tu pars en vacances ? Quand c’est ?
Quand c’est ? Quand c’est ?
Quand est-ce que tu y penses ?
Quand c’est ? Quand c’est ?
Ça nous f’ra des vacances.
Cancer, cancer
Dis-moi quand c’est
Cancer, cancer
Qui est le prochain ?
Cancer, cancer
Dis-moi quand c’est
Cancer, cancer
Qui est le prochain ?

关于同一主题的其他文章

我问月亮 J’ai demandé à la lune

我问月亮 “J’ai demandé à la lune”

我问月亮 "J’ai demandé à la lune"     曲目:J’ai Demandé à La Lune 歌手:Indochine J’ai demandé à la lune 我问月亮 Mais le soleil ne le sait pas 而太阳并不知情 Je...
流行法语歌-Savoir Aimer-Florent Pagny

流行法语歌_Savoir Aimer_Florent Pagny

《懂爱》 Savoir Aimer Florent Pagny   曲目:Savoir Aimer  歌手:Florent Pagny     Savoir sourire, 懂得将微笑 à une inconnue qui passe, 投向路过的陌生人, N'en garder...
christophe-mae-belle-demoiselle

Christophe Maé_Belle Demoiselle

Christophe Maé Belle Demoiselle 曲目:Christophe Maé 歌手:Belle Demoiselle 0411-84973616 ∕ 13842845526...
Indila Love Story

Indila Love Story

Indila Love Story   曲目:Indila 歌手:Love Story   L'âme en peine, il vit mais par la peine Il attend devant cette photo d’antan, il... Il...
Edith Piaf 即伊迪丝·琵雅芙

Edith Piaf 即伊迪丝·琵雅芙

Edith Piaf 即伊迪丝·琵雅芙   伊迪丝·琵雅芙(Edith Piaf),或译作埃迪特·皮亚芙是20世纪上半叶最重要的法国歌手。 她出生于巴黎的美丽城贝尔维尔(Belleville),即今天法国第二大华人聚居区。...
我们的团队 0411-84973616 ∕ 13842845526

威尔乐大连法语和法国留学服务

ut nunc Nullam ut pulvinar ut luctus sed Aliquam